Mais uma entrevista com Frank Iero, dessa vez foi para a revista AP (Alternative Press) e ele fala sobre a sua banda Leathermouth.
Confiram abaixo a tradução feita pelo nosso site e a scan da revista divulgada pelo site MikeyWayonline.net:
●Confira a scan na galeria MCO clicando
aqui!
Leathermouth é a sua forma para desabafar. O que te deixa tão zangado?F:”Apenas o cotidiano, e as coisas que nos afetam e as pessoas querem fingir que não existem; sensação de solidão e depressão, e a forma como o mundo está. Existem outras coisas também: "Catch Me If You Can" é baseado nas cartas escritas por Jack, o Estripador. É basicamente sobre cortar meninas, o que é sempre divertido.[risadas]Muitas das músicas parecem ser sobre matar meninas.”
Qual é a história por trás de ” 5th Period Massacre”?
F:”As crianças estão se matando nas escolas, e as pessoas são muito rápidas para condenar a indústria de entretenimento ou os pais ou os próprios filhos, quem deve ficar ‘fora’. Eu não estou dizendo que essas são algumas das razões, mas ninguém fala sobre o merdinha que chama o garoto de ‘bichinha’ ou bate nele todo dia, por isso ele não ver outra saída a não ser ir para casa pegar a arma do pai.”
Sobre "Sunsets Are For Muggings"?F:”Fala sobre eu ir ver meu psiquiatra. Cada consulta minha era a noite. Fala sobre tomar pílulas para se tornar melhor. E mesmo assim nunca se sentir normal, e saber que tudo que você está dizendo está entrando por uma orelha e saindo por outra. Eu definitivamente tive que lidar com as doenças mentais na minha família; "Sunsets" é a minha forma de dizer que ninguém está cuidando de você a não ser você mesmo, e você tem que considerar que ninguém se importa.”
As adolescentes que gostam do My Chem ficarão horrorizadas?F:”Essa é a parte engraçada. "Catch Me”, por exemplo, tem algumas letras muito duras sobre mulheres. A última parte da música diz: "A gift from God doing the Devil's crimes/I'll set shit right one whore at a time." Assistir a um monte de meninas cantando essa parte com você é um pouco estranho e realmente muito engraçado. As coisas que me fazem rir são coisas que são extraordinariamente horríveis,[como] pessoas caindo ou sendo atacadas por animais. Isso é um bom show.”
Algumas pessoas dizem:”My Chem é enorme". Qual o problema desse cara?F:”Existem milhões de coisas que posso dizer que são boas na minha vida, e um milhão de coisas que são realmente uma merda. Eu não posso explicar porque eu tenho problemas com depressão ou ansiedade; eu não sei e ninguém pode me dizer o porque também. Eu só faço o que eu posso para ficar bem diariamente, e [Leathermouth] são uma daquelas coisas que me ajudam, colocando tudo em um álbum e tocando nos shows. A primeira turnê que nós fizemos foi muito refrescante e desgastante, e eu não estava mais com raiva. Agora que eu estou em casa por um tempo, detesto tudo novamente, e eu acho que nós precisamos fazer mais alguns shows.”
Tradução:My Chemical Obsession Brasil
